Nous offrons des solutions multilingues de traduction, de contenu, de localisation et d’adaptation culturelle qui permettent aux organisations de transmettre leur message d’une langue, d’une culture et d’une technologie à l’autre, avec précision, responsabilité et clarté à long terme.
Des communications institutionnelles aux interfaces numériques, nous harmonisons la langue, l’intention et la perception dans des contextes nationaux et internationaux.
L’IA en appui. L’humain aux commandes. Une précision constante d’une langue et d’un cadre juridique à l’autre et sans perte de sens.
Chaque document traduit représente votre organisation dans un autre environnement linguistique et culturel.
La traduction et la localisation influencent la perception que les clients, les institutions, les partenaires et les marchés ont de votre organisation. Elles façonnent sa réputation, la confiance qu’elle inspire, sa crédibilité et sa présence au niveau global.
Chez Aldus Intelligence, nous croyons que la langue est l’un des investissements les plus judicieux qu’une organisation puisse faire. Chaque mot contribue à la manière dont elle est comprise, retenue et valorisée d’une culture à l’autre.
Depuis plus de 30 ans, Aldus aide les organisations à communiquer au-delà des frontières linguistiques, culturelles et réglementaires grâce à des services professionnels de traduction, de localisation et de communication multilingue.
Notre approche jumelle expertise linguistique, efficacité technologique et jugement humain. Une traduction efficace exige plus que l’exactitude linguistique : elle suppose une compréhension du contexte, du public, de l’intention et des nuances culturelles.
De l’éducation et du droit à la technologie, aux services publics et au commerce international, Aldus aide les organisations à communiquer avec confiance tout en préservant l’intégrité, l’intention et le sens de leur message.
Chaque projet est guidé par un principe simple : la langue ne doit pas seulement être traduite. Elle doit être comprise, adaptée et communiquée de façon à renforcer la confiance, la réputation et les relations à long terme. Ces attributs se traduisent par une valeur tangible.
Gestion professionnelle de projets multilingues en anglais, en français, en espagnol, en portugais et dans d’autres langues et combinaisons linguistiques. De la documentation technique et réglementaire aux communications d’entreprise, éducatives et stratégiques, chaque projet est coordonné avec précision, cohérence et rigueur, de la planification à la livraison finale.
Adaptation de contenus de marque, marketing et stratégiques d’une langue à l’autre, dans le respect du ton, de l’intention et du positionnement. Des campagnes aux messages produits et aux plateformes numériques, la communication demeure culturellement juste et adaptée aux attentes du public.
Traductions certifiées, réalisées par des traducteurs agréés, de documents d’immigration, académiques, juridiques, administratifs et officiels. Les processus répondent aux exigences institutionnelles, gouvernementales et professionnelles tout en assurant exactitude et fiabilité.
Utilisation de technologies linguistiques avancées assistées par l’IA, sous supervision humaine rigoureuse. Les systèmes automatisés accélèrent la production, tandis que des linguistes chevronnés assurent l’exactitude, la cohérence et la traçabilité dans les environnements réglementés, à forts enjeux ou axés sur les produits.
Conception et structuration de systèmes de communication multilingues pour les sites Web, les plateformes SaaS et les écosystèmes numériques. Nos services comprennent la localisation de logiciels, de produits et d’interfaces utilisateur, ainsi qu’une documentation structurée et une architecture de contenu favorisant la cohérence, la gestion des versions et l’harmonisation entre les langues et les marchés.
Sous-titrage, voix hors champ, transcription et adaptation de contenus médiatiques multilingues, combinés à la structuration des données linguistiques en vue de leur réutilisation sur différentes plateformes, applications et environnements de produits. Cette approche assure la cohérence entre le contenu audiovisuel, la documentation et les ressources de communication mondiales.
Je suis le Dr. Alfonso De Franco, titulaire d’un doctorat en sciences de la communication et en linguistique sémiotique de l’EHESS, à Paris.
Au fil de plus de 30 années d’expérience comme linguiste et ancien professeur d’université, j’ai retenu un principe profond, mais simple : la traduction est un actif humain essentiel et une pierre angulaire de la communication. Elle aide à comprendre les cultures, à rapprocher les valeurs et à créer des liens entre les communautés et les marchés. C’est sur ces principes directeurs que j’ai fondé Aldus Intelligence.
Chaque mandat confié à Aldus allie le jugement de professionnels chevronnés, une technologie rigoureusement encadrée et une supervision directe. Nous maîtrisons votre terminologie et acquérons une compréhension claire de votre entreprise et de votre public, afin que vos manuels, guides, documents d’intégration, contenus réglementaires et communications d’entreprise fonctionnent naturellement d’une langue et d’un marché à l’autre.
Cette approche nous permet d’apporter une valeur qui dépasse la traduction : préserver le sens, renforcer la crédibilité, réduire les risques de communication et assurer la fiabilité du contenu multilingue.
Je supervise personnellement chaque projet et en assure le suivi; j’apporterai au vôtre le même souci de la qualité et de la satisfaction de la clientèle.
Dr. Alfonso De Franco Fondateur et chef de la direction
Aldus entretient avec fierté des liens étroits avec la communauté professionnelle canadienne de la traduction et de l’interprétation.
La confiance en matière de communication financière commence par un langage précis. Nos services couvrent les rapports annuels, les états financiers, les documents de placement et de marché, les dépôts réglementaires et documents relatifs aux valeurs mobilières, les prospectus, les communications aux actionnaires, les polices d’assurance, les dossiers de réclamation, les documents de conformité, les contrats, les communications à la clientèle et le contenu de formation des employés.
Le langage marketing doit sembler appartenir au marché visé, et non y être arrivé par traduction. Nos services de traduction marketing, de transcréation et de localisation de marque couvrent les campagnes publicitaires, le contenu multilingue optimisé pour les moteurs de recherche (SEO), les brochures, les médias sociaux, les lancements de produits et les communications d’entreprise, tout en préservant la voix, l’intention et la pertinence culturelle.
Dans le domaine aérospatial, la moindre ambiguïté peut devenir un problème sérieux. Nos services de traduction comprennent les manuels techniques, les procédures d’entretien, les guides d’exploitation, le matériel de formation, les spécifications et les communications d’entreprise destinées aux personnes qui construisent, entretiennent et exploitent les aéronefs.
Les documents d’ingénierie et de construction doivent transmettre des renseignements complexes sans créer d’incertitude. Nos services couvrent les spécifications techniques, les études de faisabilité, les rapports de projet, les documents d’appel d’offres et de demande de propositions, les annotations de plans, les manuels d’exploitation et d’entretien, les procédures de sécurité, les documents de contrôle de la qualité et la documentation de construction.
Les produits de consommation arrivent souvent sur plusieurs marchés presque simultanément. Nos services de traduction et de localisation accompagnent les lancements de produits, les emballages, les étiquettes, la documentation produit, les menus, les politiques et procédures, l’intégration des employés, le matériel de formation, les messages de marque, les sites Web et les communications à la clientèle, tout en préservant une voix reconnaissable d’un marché à l’autre.
Le contenu éducatif doit être clair pour les étudiants, les enseignants, les chercheurs et les administrateurs. Nos services de traduction universitaire couvrent les documents de cours et de formation, les travaux de recherche, l’information sur les admissions, les politiques institutionnelles, les programmes d’études, les outils d’évaluation et les communications destinées aux étudiants, dans de multiples disciplines et communautés d’apprentissage.
Les récits franchissent mieux les frontières lorsque leur rythme, leur ton et leurs références culturelles voyagent avec eux. Nos services de traduction audiovisuelle et de localisation médiatique comprennent le sous-titrage, le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes, la traduction de scénarios, la transcription, l’adaptation de voix hors champ, les synopsis, les dossiers de presse, le matériel de festival et le contenu promotionnel.
La communication environnementale et énergétique réunit les données scientifiques, les priorités d’ingénierie, les politiques publiques et les intérêts des communautés. Nos services couvrent les évaluations environnementales, les plans de remise en état et de fermeture de mines, la documentation d’assainissement des sites, les rapports de développement durable et ESG, les études scientifiques, la documentation réglementaire, les documents de consultation publique, les communications sur les changements climatiques et le contenu opérationnel.
L’information publique doit être compréhensible pour toutes les
personnes auxquelles elle s’adresse. Nos services de traduction gouvernementale et du
secteur public couvrent les politiques, les rapports, les avis publics, les discours
parlementaires, les documents d’approvisionnement, les formulaires, les guides de services,
les bulletins municipaux et les communications citoyennes. Une attention particulière est
accordée à la clarté, à la cohérence, à la responsabilité institutionnelle et aux exigences
linguistiques propres aux provinces, dont la 
loi 96 du
Québec.
L’information sur la santé doit être exacte sans devenir inaccessible aux personnes qui en ont besoin. Nos services de traduction médicale, pharmaceutique et des sciences de la vie couvrent les documents d’essais cliniques, les formulaires de consentement éclairé, l’information destinée aux patients, les présentations réglementaires, les monographies de produits, les procédures opérationnelles normalisées, les guides de formation et les communications institutionnelles.
Une documentation de qualité doit permettre aux utilisateurs d’avancer sans devoir appeler le soutien technique. Nos services de traduction technologique et de télécommunications couvrent la localisation de logiciels et de sites Web, les interfaces utilisateur, les guides d’utilisation, les documents d’intégration, les centres d’aide, les bases de connaissances, la documentation produit, les manuels techniques, les notes de version et le matériel de formation.
Le langage juridique ne laisse guère de place à l’approximation. Nos services de traduction juridique, réglementaire et d’immigration couvrent les contrats, les documents judiciaires, les avis juridiques, les dépôts réglementaires, les documents de contrôle diligent, les actes d’état civil, les dossiers scolaires, les certificats de police et les traductions certifiées, avec une attention rigoureuse à la terminologie, au contexte, aux exigences de chaque juridiction et à la recevabilité officielle.
Un manuel doit être efficace dans l’atelier, pas seulement agréable à lire. Nos services de traduction manufacturière et industrielle couvrent les manuels techniques, les procédures opérationnelles normalisées, les guides d’installation et d’entretien, les spécifications de produits, la documentation de sécurité, les documents de contrôle de la qualité et les documents d’intégration des employés. La santé et la sécurité de votre personnel, tout comme l’image globale de votre entreprise, dépendent d’une traduction de manuels de grande qualité qui dépasse les normes du secteur.
Dans les industries de ressources, la documentation doit demeurer claire dans des environnements exigeants et souvent à haut risque. Nos services de traduction minière, pétrolière et des ressources naturelles couvrent les manuels techniques, les spécifications d’ingénierie, les procédures de sécurité, les rapports environnementaux, les guides d’exploitation, les documents d’entretien et les contenus réglementaires destinés aux équipes sur le terrain et au siège social.
La qualité de la langue utilisée par un organisme sans but lucratif en dit long sur sa mission, ses valeurs et sa relation avec les communautés qu’il sert. Nos services de traduction pour les organismes sans but lucratif et les ONG couvrent les rapports de plaidoyer, les demandes de subvention, les rapports annuels, les campagnes de financement, les communications humanitaires, les ressources de formation, le matériel de programme, les communications aux donateurs et les activités de proximité qui contribuent à des communautés fortes, saines et bien informées.
Dans les milieux de la sécurité, de la défense et des services policiers, l’exactitude participe directement à la sécurité opérationnelle. Nos services couvrent les politiques, les procédures opérationnelles normalisées, les manuels de formation, les plans d’intervention d’urgence, la documentation technique, les rapports d’incident, les évaluations des risques, les consignes de sécurité et l’information publique, le tout appuyé par une terminologie contrôlée, systématiquement mise à jour et appliquée avec cohérence.
Le commerce international repose autant sur les documents que sur les marchandises et les capitaux. Nos services couvrent les études de marché, les ententes commerciales, la documentation d’import-export et de financement du commerce, les lettres de crédit, les documents douaniers et d’expédition, les propositions, les catalogues de produits, les présentations d’entreprise et les communications d’affaires transfrontalières.
La documentation de transport doit demeurer claire, du bureau d’ingénierie à l’atelier d’entretien. Nos services de traduction dans les secteurs du transport, du rail et de l’automobile couvrent les manuels techniques, les procédures d’exploitation, les guides d’entretien, les consignes de sécurité, le matériel de formation, les spécifications d’ingénierie, les appels d’offres et la documentation de projet.
Depuis près de trois décennies, Aldus fournit des services de communication multilingue, de traduction et de localisation à des organisations de premier plan dans les secteurs des affaires, de l’enseignement, du droit, de la technologie et de l’aérospatiale.
Nos relations durables avec nos clients témoignent de notre engagement envers la précision, la fiabilité, la confidentialité et une confiance professionnelle qui s’inscrit dans le temps.
Francisco García
directeur du développement des affaires, Amérique
latine
« Aldus a mené à bien plusieurs projets de traduction multilingue pour Bombardier, à notre entière satisfaction. Ces projets exigeaient un haut degré de précision, tout en imposant systématiquement des délais d’exécution serrés. »
Francine Robillard
coordonnatrice de la planification
« Aldus a mené à bien plusieurs projets de traduction pour l’Université McGill, à notre entière satisfaction. À titre d’université canadienne de premier plan, nous exigeons l’excellence de nos fournisseurs, et Aldus a constamment répondu à nos attentes. »
Kari Coppen
directrice de la stratégie et des soumissions
« Cascade Aerospace exerce ses activités dans un environnement où la précision et la fiabilité sont essentielles. Aldus s’est vu confier une série de projets de traduction, tous exécutés avec exactitude et professionnalisme, dans le respect des délais convenus. »
Jean-Paul David
chef de la direction et fondateur
« Aldus a constamment répondu à nos attentes en matière de qualité de traduction, de respect des délais et de service professionnel. Dans notre secteur, la confiance accordée à son partenaire linguistique est inestimable. Confier nos projets multilingues à Aldus nous a toujours procuré une entière tranquillité d’esprit. »
Nous soutenons la communication multilingue sur les marchés canadiens, américains, latino-américains et internationaux.
Canada
Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Mississauga, Regina,
Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver et Victoria.
États-Unis
New York, Los Angeles et Dallas.
Amérique latine
Colombie, Mexique, Rio de Janeiro et São Paulo.
Autres marchés pris en charge selon la portée du projet et les exigences opérationnelles.
Nous intégrons des outils d’IA avancés à des processus de traduction contrôlés afin d’améliorer la rapidité et la cohérence. Chaque livrable est révisé par des spécialistes qui en assurent l’exactitude, la fiabilité et la qualité multilingue.
Nos linguistes encadrent chaque étape du processus de traduction et valident le sens, le ton et l’intention. Cette supervision humaine assure un contenu multilingue fiable, conforme aux normes professionnelles et institutionnelles.
Nous adaptons le contenu par la localisation afin de répondre aux particularités linguistiques et culturelles ainsi qu’aux attentes du public. La communication demeure ainsi claire, naturelle et efficace sur les différents marchés et dans les environnements multilingues.
Nous aidons les organisations à communiquer d’une langue, d’une culture et d’une technologie à l’autre, avec précision, responsabilité et clarté à long terme.
Des communications institutionnelles aux interfaces numériques, nous harmonisons la langue, l’intention et la perception dans des contextes internationaux.
Dans les environnements multilingues, les erreurs sont rarement purement linguistiques. Elles sont contextuelles, stratégiques et souvent invisibles jusqu’à ce que leurs conséquences apparaissent.
Chez Aldus, la traduction est gouvernée comme un système de sens qui doit demeurer stable d’une langue, d’une culture et d’une juridiction à l’autre. Elle exige plus qu’une conversion : une supervision humaine, des processus structurés et un cadre de responsabilité clair.
Depuis plus de 30 ans, Aldus accompagne les institutions, les organismes et les entreprises pour lesquels la communication multilingue comporte des conséquences juridiques, réputationnelles et opérationnelles.
Nous concevons et gérons la traduction, la localisation et le contenu multilingue afin que le sens demeure clair, maîtrisé et fidèle à son objectif sur toutes les plateformes et tous les marchés.
La langue n’est pas neutre. Elle doit être gouvernée.
Communication multilingue pour les établissements universitaires, les programmes éducatifs, les documents d’agrément et d’évaluation, les examens à forts enjeux, les documents d’intégration, le contenu pédagogique et les réseaux éducatifs spécialisés, afin d’assurer clarté, exactitude et fiabilité d’une langue et d’un public à l’autre.
Traduction de documents d’immigration, officiels, certifiés, notariés, juridiques et administratifs, réalisée avec l’exactitude, la cohérence et la conformité nécessaires à leur recevabilité officielle.
Traduction et localisation de haute précision de contenus professionnels, techniques et institutionnels, notamment des manuels techniques, de la documentation structurée, des documents d’intégration et des écosystèmes de produits numériques.
Image de marque, communication d’entreprise, contenu marketing multilingue, localisation, adaptation aux segments de marché, création de slogans, transcréation et messages interculturels conçus pour préserver l’identité, l’intention et le ton de la marque, ainsi que sa pertinence d’une langue et d’une culture à l’autre.
Documentation commerciale, communications liées au commerce international, brevets, autorisations notariées, documents fiscaux et bancaires nationaux et internationaux, documentation opérationnelle, contenu d’affaires multilingue et communications transfrontalières à l’appui d’organisations actives sur plusieurs marchés et dans différentes juridictions.
Localisation de sites Web, traduction d’interfaces utilisateur, documentation numérique, sous-titrage, adaptation de médias multilingues et communication multiplateforme conçus pour favoriser l’accessibilité, la clarté, la convivialité et une interaction culturellement pertinente au sein des diverses communautés canadiennes et auprès des publics internationaux.
Conformité aux exigences
du Québec (loi 96)
Aldus offre des services de traduction et de conformité linguistique alignés sur la loi 96 du Québec et les exigences de l’OQLF. Nous aidons les organisations à veiller à ce que leurs communications, leur documentation et leur contenu numérique respectent les normes juridiques et linguistiques applicables à leurs activités au Québec.
Nos services comprennent l’harmonisation terminologique, l’accompagnement à la francisation, la documentation réglementaire et la gouvernance du contenu multilingue, afin d’assurer cohérence, clarté et conformité dans tous les canaux de communication.
Langues de travail principales prises en charge par un réseau de linguistes spécialisés, avec une couverture étendue à d’autres régions et marchés.
D’autres combinaisons linguistiques et variantes régionales sont offertes selon les besoins de chaque projet.
Aldus offre une gamme soigneusement sélectionnée de combinaisons linguistiques répondant aux besoins des marchés canadien, américain et international. Nos principales langues de travail sont l’anglais, le français, l’espagnol et le portugais, auxquelles s’ajoutent d’autres langues européennes et asiatiques. La disponibilité des services dépend du domaine, de la combinaison linguistique et de l’expertise professionnelle requise pour chaque mandat.
Nous traduisons notamment des communications d’entreprise, des documents juridiques et réglementaires, de la documentation technique, des manuels, des guides, des politiques, des sites Web, du contenu numérique, du matériel de formation, des communications marketing et du contenu multimédia. Chaque mandat est évalué individuellement afin de nous assurer de disposer de l’expertise linguistique et sectorielle appropriée.
Chaque mandat suit un processus contrôlé pouvant comprendre la préparation terminologique, la traduction, la révision linguistique, la vérification de la mise en page et l’assurance qualité finale. Ce processus est adapté au contenu, au public cible, au cadre juridique et au niveau de risque du projet. Les décisions finales et les livrables demeurent sous la responsabilité de professionnels chevronnés.
Aldus utilise de façon sélective les technologies langagières et l’intelligence artificielle pour faciliter la recherche et la gestion terminologiques ainsi que pour améliorer la cohérence et l’efficacité. Ces outils ne remplacent ni le jugement ni la responsabilité des professionnels. Des spécialistes qualifiés révisent le contenu, vérifient le sens et la terminologie, résolvent les ambiguïtés et veillent à ce que la traduction finale convienne à son objectif et à son public.
Oui. Selon le document, le cadre juridique et l’institution destinataire, Aldus peut confier la traduction ou la certification à des professionnels possédant les qualifications requises. Les exigences variant d’une situation à l’autre, nous vérifions l’usage prévu du document avant de confirmer la procédure de certification appropriée.
Oui, sous réserve de la disponibilité des ressources et d’une évaluation attentive du volume, de la complexité, des langues, de la mise en page et du délai demandé. Les mandats urgents ou de grande envergure sont planifiés par étapes et font appel aux ressources professionnelles, au contrôle terminologique et aux procédures d’assurance qualité nécessaires. Nous confirmons un échéancier réaliste avant le début des travaux.
Le délai dépend de la longueur et de la complexité du document, de la combinaison linguistique, de la mise en page et du processus d’assurance qualité requis. Les projets courts et relativement simples peuvent souvent être réalisés dans un délai d’un ou deux jours ouvrables après leur confirmation. Chaque devis précise un délai réaliste, et les demandes urgentes sont évaluées individuellement.
Vous pouvez communiquer avec Aldus par courriel, téléphone ou WhatsApp et nous transmettre les documents sources, la combinaison linguistique requise, l’usage prévu et la date de livraison souhaitée. Après examen du matériel, nous vous fournirons un devis précisant la portée du mandat, le prix, le délai estimé ainsi que toute exigence ou condition pertinente.
Les documents et les renseignements relatifs aux projets sont traités de façon confidentielle et utilisés uniquement dans le cadre du mandat autorisé. Leur accès est limité aux professionnels et aux ressources nécessaires à l’exécution du projet. Les exigences particulières concernant la confidentialité, le transfert, la conservation ou la suppression des fichiers peuvent être établies d’un commun accord avant le début du mandat.
Les traductions réalisées ou certifiées par des professionnels dûment qualifiés sont préparées conformément aux exigences déclarées de l’autorité destinataire. Toutefois, les critères d’acceptation peuvent varier selon l’institution, le type de document et le cadre juridique, et la décision finale appartient à l’autorité concernée. Nous recommandons donc de confirmer ses exigences particulières avant le début du projet.
Une traduction professionnelle de grande qualité transmet fidèlement le sens du texte source tout en se lisant naturellement dans la langue cible. Elle emploie une terminologie, un ton et un style appropriés, respecte les exigences culturelles, juridiques et techniques, demeure cohérente et fait l’objet d’une révision linguistique et d’un contrôle de qualité rigoureux avant sa livraison.
Aldus consulte des dictionnaires spécialisés et des bases terminologiques reconnues dans les différents domaines et disciplines. Ces ressources contribuent à uniformiser la terminologie ainsi qu’à assurer l’exactitude, la cohérence et la lisibilité des textes.
De plus, selon la nature et la continuité des projets, Aldus peut constituer, avec l’autorisation du client, une base terminologique qui lui est propre. Cette ressource permet de gagner un temps précieux, d’optimiser les ressources et de maintenir la cohérence terminologique lors de mandats futurs réalisés pour ce même client.
Chaque base terminologique propre à un client demeure confidentielle et lui est exclusivement réservée. Lorsque la nature hautement sensible des documents l’exige, des conditions particulières de conservation, d’accès ou de suppression des données peuvent être établies avant le début du mandat.
Oui, lorsque le fichier source et les exigences du projet le permettent. Nous pouvons reproduire ou adapter les titres, les tableaux, les listes, la structure des pages et d’autres éléments de mise en forme afin que le document traduit demeure clair, fonctionnel et conforme à l’original. Les mises en page complexes, les documents numérisés et certains fichiers de publication spécialisés peuvent nécessiter un travail supplémentaire, que nous précisons au moment d’établir le devis.
Oui. Aldus peut examiner une traduction existante afin d’en vérifier l’exactitude, l’intégralité, la terminologie, la grammaire, le style, la cohérence et l’adaptation au public cible. Avant de commencer, nous évaluons les documents source et cible afin de déterminer si le mandat exige une correction d’épreuves, une révision bilingue, une révision approfondie ou une retraduction plus importante.
Aldus travaille avec les formats couramment utilisés dans les milieux professionnels, l’édition et les environnements numériques, notamment les documents de traitement de texte modifiables, les feuilles de calcul, les présentations, les fichiers PDF ainsi que certains fichiers Web et multimédias. La compatibilité dépend du logiciel, de la mise en page et des exigences techniques. Nous examinons les fichiers sources avant de confirmer le processus de travail et informons le client si une conversion ou une mise en forme spécialisée est nécessaire.
Pour toute demande de projet, collaboration stratégique ou besoin de communication multilingue à forts enjeux, veuillez communiquer avec nous. Toutes les demandes sont traitées avec confidentialité et professionnalisme.
Aldus accueille les traducteurs, réviseurs, interprètes, spécialistes langagiers et autres professionnels chevronnés du secteur multilingue qui accordent une grande importance à l’exactitude, au jugement éclairé, à la confidentialité et à l’utilisation responsable des technologies.
Nous recherchons tout particulièrement des professionnels travaillant en anglais, en français, en espagnol et en portugais, ainsi que des spécialistes des contenus techniques, juridiques, médicaux, réglementaires, institutionnels, éducatifs et multimédias.
Pour que votre candidature soit prise en considération pour de futurs mandats, veuillez transmettre votre curriculum vitæ, vos combinaisons linguistiques, vos domaines de spécialisation, vos qualifications professionnelles et vos disponibilités à info@aldustranslation.com.
Les candidatures sont examinées selon les exigences de chaque projet. Nous communiquons avec les candidats lorsqu’une possibilité correspondant à leur profil se présente.